The letter reads:

Ved et Sammenstød af Omstændigheder hindres vi fra at være hjemme iaften, og altsaa fra at have den Fornøielse at see Dem. Da vi ikke mere have nogen Aften at foreslaa i denne Uge, vil min Broder, om det var Dem beleiligt, sidde for Dem paa Løverdag Kl. 2 til 3. Helst vilde han at dette kunde ske hjemme hos ham selv; men ønsker De det vil han komme til Dem. Polyt[eknisk] Læreanst[alt] d. 18. Mai 1842 Deres hengivne H.C. Ørsted S.T. Herr Historiemaler Gertner